Yury Luchinsky / Лучинский Юрий Михайлович (ment52) wrote,
Yury Luchinsky / Лучинский Юрий Михайлович
ment52

Categories:

ЗНАЙ И ЛЮБИ

Петербургские евреи, расходясь из синагоги на Лермонтовском, прощались на этом мосту. Ласково называя при этом друг друга популярным идишским словом "поц".
С возрождением государства Израиль и древнего языка иврит, название моста стало звучать почти по-библейски. "Поцелу" - "эти поцы".
Лингвистическую метаморфозу оперативно отразил в своем творчестве Лазарь Вайсбейн (Утесов) песней "Когда мы были молоды", про этот самый мост.
Поцелуев мост. Санкт-Петербург. 

Tags: Лингвистика, Музыка, Петербург, Религия, Россия, евреи
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments