November 5th, 2013

Израиль

Освоение-8. Вопросы языкознания.

Израиль - страна очень многоязыкая.
Но такие, как я, объясняются все со всеми. Немного на иврите, немного на английском, немного на языках стран своего исхода.
У меня от этого вавилона потихоньку едет старая крыша.
Сегодня, обсуждая с женой хозяина вопрос получения ими моей почты, слёту и не задумываясь, выдал:
 - Ани вейт фор картис ми банк, где "ани", "картис" и "ми", на иврите, соответственно, "я", "карточка", "из, от". Остальное, думаю, на английском понятно.
Главное, что хозяйка прекрасно меня поняла и пообещала немедленно меня известить по получении нужной корреспонденции.