October 7th, 2014

Израиль

Берегите маленькую бутылочку

Почти полвека назад.
Очень мы в нашей юности млеем от этой песенки. Дошедшей через железный занавес в исполнении группы «The Searchers». На хриплых и малоразборчивых магнитофонных записях. «Love potion number
[1].
В парадняках и под кустами поём её под задрипанные гитары. На танцах-шманцах под неё прыгаем.
Не вдумываясь в малоразборчивые слова, придумываем свои. На нашем уровне представления о свободном мире. Не имеющие отношения к реальному тексту. Разве что, название кое-как воспроизводим.
«Цветов тебе я не дарил,
Но каждый вечер приводил
В кино, где смотрели мы боевики,
В кафе, или бар, тебя,

Любимая моя».
Всем нравится.
И студентам, и пэтэушникам. Грустно-весёленько воспринимается. Как и вся тогдашняя жизнь. В которой очень негусто и кино с боевиками, и кафе с барами. Да и просто хорошей музыки. С разборчивыми словами на понятном языке.

Потом забывается. Новым затягивается.
Заводы, корабли, университеты. Тюрьмы, кабинеты. Залы, трибуны. Любови, счастья. Обломы, расходы, беды…


Collapse )