Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

Ижора

Три ступени познания

В перерывах между трудами праведными, с помощью иврита, обучаю великому и могучему языку молодых арабских раздолбаев.

На первой ступени изучили глобальный шореш (корень) из трех, милых российскому сердцу, букв. С его значением и великой лингвистической значимостью.

На второй ступени парни узнали, что ивритские
- "hарбе" (много) это "дох...";
- "шум давар" (ничего) это "них...".
Благодарные ученики были восхищены таким великорусским богатством.

На третьей же ступени аудиторией были освоены производные от глобального корня значения слов "тов меод" (очень хорошо), "лё тов, ра" (нехорошо, плохо).

До следующего занятия  взял перерыв, чтобы правильно определить на иврите понятия "ерунда", "неизвестный предмет", "прийти в ошеломлённое состояние" и "ударить-бросить-сбросить".
Рад буду помощи хорошо знающих иврит любезных моих френдов.

Ижора

Вопросы языкознания

Когда служил на пресловутом ЧФ в нынешнем коричневом Севастополе, в матросских библиотеках было мало интересных книг. На русском. А на украинской было много всякого добра "про любовь", "про войну" и т.п. Т.е. то что нужно матросику, коротающему срок службы.
Начал брать украинские книги и контекстно вполне освоил язык. Для уровня дешевого чтива, конечно. Где-то на третьей книжке уже не шевелил губами и не переводил на русский. Просто читал, и все.
Старлей

О дуализме.

Новая эпоха порождает различные значения старых-добрых массовых слов.
Пример популярного омонима: "пидорас" в хорошем смысле слова, и такой же "пидорас", соответственно, в плохом.
Полагаю, что на подходе второе рождение слова "педофил".